Aladyn là gì
Ứng dụng nhắn tin tự động dịch theo thời gian thực. Bạn gõ bằng tiếng của bạn, người kia đọc bằng tiếng của họ — không cần sao chép qua công cụ dịch, không cần ai biết ngoại ngữ. Dùng được cho chat 1-1, nhóm nhiều quốc gia và cuộc họp.
Bắt đầu trong 3 bước
- Chọn ngôn ngữ của bạn — đây là ngôn ngữ bạn sẽ đọc và gõ. Chỉ mất vài giây.
- Dùng luôn — bạn có 3 ngày dùng thử đầy đủ quyền Premium, không cần email, không cần mật khẩu.
- Tạo phòng và gửi link cho người bạn muốn nói chuyện. Họ mở link, chọn ngôn ngữ của họ, thế là xong.
1. Mở app lần đầu
Màn hình chọn ngôn ngữ → vào thẳng ứng dụng
Màn chọn ngôn ngữ
Ô tìm ngôn ngữ
Gõ tên nước hoặc tên ngôn ngữ để lọc nhanh trong khoảng 100 ngôn ngữ. Không gõ gì thì danh sách phổ biến hiện sẵn.
Lá cờ / tên ngôn ngữ
Chạm để chọn. Ô đang chọn sẽ được tô đậm viền tím.
Confirm → Xác nhận
Chốt ngôn ngữ và vào ứng dụng. Toàn bộ chữ trong app — kể cả tài liệu này — sẽ đổi sang ngôn ngữ vừa chọn.
Back Quay lại
Trở về màn hình trước mà không đổi ngôn ngữ.
Ngôn ngữ này quyết định bạn đọc thấy gì. Người khác trong phòng vẫn đọc bằng tiếng của họ — mỗi người một ngôn ngữ riêng, không ảnh hưởng nhau.
3 ngày dùng thử
Không cần làm gì
Chọn ngôn ngữ xong là dùng được ngay: dịch không giới hạn, nhóm không giới hạn người, trong 3 ngày.
✦ Dùng thử Premium · còn N ngày
Thanh trạng thái trên đầu khung chat cho biết còn bao nhiêu ngày.
Lưu email để giữ tài khoản
Bấm bất cứ lúc nào để xác thực email sớm. Xác thực rồi thì tin nhắn, bạn bè, nhóm của bạn được giữ vĩnh viễn và dùng được trên máy khác.
Hết 3 ngày mà chưa xác thực email: bạn vẫn đọc được toàn bộ lịch sử chat, nhưng không gửi được tin mới cho tới khi xác thực. Không mất dữ liệu gì cả.
Xác thực email
Ô nhập email
Nhập email của bạn. Aladyn không dùng mật khẩu — chỉ dùng email để nhận diện bạn giữa các thiết bị.
Gửi mã xác thực →
Gửi mã 6 số tới hộp thư. Mã có hiệu lực 10 phút. Mỗi lần gửi cách nhau 45 giây.
6 ô nhập mã
Gõ mã 6 số. Dán được cả dãy, các ô tự nhảy.
Xác thực →
Xác nhận mã và đăng nhập.
← Đổi email
Nhập nhầm email thì bấm đây để quay lại sửa.
Gửi lại mã
Gửi mã mới. Nút hiện đếm ngược khi chưa đủ 45 giây.
Nhanh nhất: mở email rồi bấm thẳng nút “Xác nhận đăng nhập” trong thư — app đang mở sẽ tự đăng nhập, khỏi phải gõ mã. Không thấy thư thì kiểm tra hộp thư rác (Spam).
Hoàn tất hồ sơ
Ảnh đại diện *
Chạm vào vòng tròn để tải ảnh lên.
Tên hiển thị *
Tên người khác nhìn thấy.
Ngày sinh *
Dạng ngày/tháng/năm. Dùng để lọc độ tuổi trong mục Khám phá.
Giới tính *
Nam / Nữ / Khác.
Quốc gia *, Thành phố *
Để hệ thống gợi ý người ở gần bạn.
Kết bạn · Hẹn hò quốc tế
Chọn nếu bạn muốn giao lưu, kết bạn, hẹn hò xuyên biên giới.
Xuất nhập khẩu · Thương mại
Chọn nếu bạn tìm đối tác, khách hàng, giao thương. Chọn được cả hai.
Hoàn tất & bắt đầu →
Lưu hồ sơ và vào trang chủ.
Để sau
Bỏ qua tạm. Bạn có 7 ngày để hoàn tất; quá hạn thì bắt buộc điền mới dùng tiếp được.
Hồ sơ chỉ bắt buộc khi bạn muốn vào mục Khám phá — vì ở đó người lạ sẽ nhìn thấy bạn. Chat với người quen qua link thì không cần.
2. Màn hình chính
Trang đầu tiên sau khi vào app
Hàng nút trên cùng (từ trái sang phải)
Logo Aladyn
Chạm để quay về đầu trang.
← Chọn lại ngôn ngữ
Mở lại màn chọn ngôn ngữ đầy đủ để đổi sang tiếng khác.
🌐 Ngôn ngữ
Mở nhanh bảng chọn ngôn ngữ dạng cửa sổ nhỏ, không rời trang.
🧭 Khám phá
Sang trang tìm người mới. Chưa đủ hồ sơ thì app đưa bạn tới form điền hồ sơ trước.
📒 Danh bạ
Sang trang bạn bè, nhóm và lời mời kết bạn.
👤 Tài khoản
Sang trang hồ sơ và cài đặt cá nhân.
🗒️ Lịch sử họp
Xem lại các biên bản cuộc họp đã tạo.
Thanh trạng thái
✦ Premium · còn N ngày
Bạn đang dùng bản trả phí bằng key. Bên phải ghi “Không giới hạn”.
✦ Dùng thử Premium
Đang trong 3 ngày dùng thử, đầy đủ quyền như Premium.
Bản miễn phí · N/30 tin dịch hôm nay
Đã xác thực email nhưng chưa mua. Mỗi ngày 30 tin dịch, tính cả gửi lẫn nhận. Hết thì tin vẫn tới nhưng hiển thị nguyên văn chưa dịch, sang ngày mai được cấp lại.
nâng cấp Premium
Mở trang mua gói trả phí.
Băng-rôn nhắc hồ sơ
Cập nhật
Mở form hoàn tất hồ sơ.
✕
Ẩn băng-rôn cho lần này.
Tin nhắn gần đây
Mỗi dòng hội thoại
Chạm để mở lại cuộc trò chuyện. Có ảnh đại diện, tên, tin cuối cùng và số tin chưa đọc.
Danh bạ (góc phải)
Sang trang danh bạ để bắt đầu cuộc trò chuyện mới.
Bắt đầu trò chuyện
Tên hiển thị
Tên bạn dùng trong phòng chat này.
Ngôn ngữ của bạn ▾
Đổi nhanh ngôn ngữ ngay trước khi vào phòng.
🚀 Tạo phòng mới
Tạo phòng và vào luôn. Hệ thống sinh mã phòng ngẫu nhiên để bạn gửi cho người khác.
Ô nhập mã phòng
Gõ mã phòng người khác gửi cho bạn.
Vào phòng →
Vào phòng theo mã vừa nhập.
Chat 1-1: gửi link phòng cho một người. Chat nhóm: gửi link cho nhiều người — ai vào cũng đọc bằng ngôn ngữ riêng của mình.
Thêm Aladyn vào màn hình chính
Cài đặt
Hiện hướng dẫn cài app lên màn hình điện thoại/máy tính, đúng theo máy bạn đang dùng (iPhone, Android hay máy tính).
Đóng
Đóng bảng hướng dẫn cài đặt.
Chân trang
Danh bạ · Khám phá · Tài khoản
Lối tắt tới ba trang chính.
Nâng cấp Premium
Trang mua gói trả phí.
Kích hoạt key
Trang nhập key đã mua.
Đại sứ / Kiếm hoa hồng
Trang đăng ký giới thiệu người dùng để nhận hoa hồng.
3. Trong phòng chat
Sau khi tạo hoặc vào một phòng
Thanh đầu phòng
← Quay lại
Về trang chủ nhưng vẫn ở trong phòng — tin nhắn mới vẫn tới. Có thanh nhỏ “Đang tham gia — bấm để quay lại”.
Tên phòng / mã phòng
Hiển thị tên nhóm hoặc mã phòng. Chạm để sao chép mã.
👥 kèm số
Số người đang trong phòng. Chạm để mở danh sách thành viên.
Thêm bạn vào phòng
Chọn bạn bè trong danh bạ để mời thẳng vào phòng, không cần gửi link.
Mời qua link
Mở bảng chia sẻ link phòng.
Kết thúc họp
Chỉ hiện trong phòng họp. Kết thúc và tạo biên bản tự động.
Bảng chia sẻ link phòng
Sao chép link
Chép link phòng vào bộ nhớ tạm để dán đi đâu tuỳ ý.
Facebook · Zalo · WhatsApp · Telegram
Mở thẳng ứng dụng tương ứng kèm sẵn lời mời và link phòng.
Thêm bạn vào phòng
Danh sách bạn bè
Tích chọn những người muốn mời.
Gửi lời mời
Gửi thông báo mời vào phòng cho những người đã chọn.
Huỷ
Đóng bảng, không gửi gì.
Khung tin nhắn
Bong bóng tin nhắn
Tin của bạn nằm bên phải, của người khác bên trái. Tin đã được dịch sẽ hiện bằng ngôn ngữ của bạn.
🌐 Xem bản gốc
Hiện nguyên văn người kia đã gõ, trước khi dịch. Bấm lần nữa để quay lại bản dịch.
⚠ Chưa dịch được
Nhãn báo tin này chưa dịch được (mạng lỗi hoặc hết hạn mức miễn phí) nên đang hiển thị nguyên gốc.
⤒ Xem tin nhắn cũ hơn
Tải thêm lịch sử trò chuyện phía trên.
đang nhập…
Báo người kia đang gõ.
Thanh ghim 📌
Hiện tin đang được ghim. Chạm để nhảy tới tin đó; bấm ✕ để bỏ ghim.
Ô soạn tin
Ô nhập
Gõ tin nhắn bằng tiếng của bạn. Ô tự cao lên khi viết dài.
📎 Đính kèm
Gửi ảnh hoặc tệp. Có thanh hiện tiến độ “Đang tải lên…”.
➤ Gửi
Gửi tin. Người nhận thấy bản đã dịch sang ngôn ngữ của họ trong khoảng một, hai giây.
Khung “Đang trả lời/Đang sửa”
Hiện phía trên ô nhập khi bạn đang trả lời hoặc sửa một tin. Bấm ✕ để huỷ.
Tin đầu tiên gửi cho người lạ là lời mời trò chuyện: bạn chỉ gửi được 1 tin cho tới khi người kia bấm Chấp nhận.
4. Menu trên mỗi tin nhắn
Chạm giữ (điện thoại) hoặc bấm chuột phải (máy tính) lên một tin nhắn
Trả lời
Trích dẫn tin đó và trả lời. Người nhận thấy phần trích dẫn đã được dịch sang tiếng của họ.
Chuyển tiếp
Gửi tin này sang một cuộc trò chuyện khác. Mở bảng chọn nơi nhận rồi bấm Gửi.
Sao chép
Chép nội dung tin vào bộ nhớ tạm.
Sửa
Sửa lại tin của chính bạn. Tin sẽ được gắn nhãn “đã sửa” và dịch lại cho mọi người.
Thu hồi
Xoá tin với tất cả mọi người. Chỗ đó hiện “Tin nhắn đã được thu hồi”. Có hỏi xác nhận.
Xóa ở phía tôi
Chỉ ẩn tin trong máy bạn; người khác vẫn thấy bình thường.
Ghim / Bỏ ghim
Đưa tin lên thanh ghim đầu phòng để ai vào cũng thấy ngay.
Đánh dấu sao / Bỏ dấu sao
Đánh dấu tin quan trọng để chắc chắn nó được đưa vào biên bản cuộc họp.
Tải về
Chỉ có ở tin đính kèm ảnh/tệp — tải tệp về máy.
Biểu tượng cảm xúc
Chạm nhanh một biểu tượng để thả cảm xúc. Bấm lại để gỡ.
5. Thành viên & phân quyền
Bấm số người ở thanh đầu phòng
Danh sách thành viên
Tên, ngôn ngữ đang dùng và trạng thái online/ngoại tuyến của từng người.
Kết bạn
Gửi lời mời kết bạn cho một thành viên.
Kết bạn tất cả
Gửi lời mời cho toàn bộ người trong phòng chỉ bằng một lần bấm.
Nhắn tin
Mở cuộc trò chuyện riêng với người đó.
Bổ nhiệm phó phòng / phó nhóm
Chỉ trưởng phòng. Trao quyền quản lý cho một thành viên.
Hủy phó phòng / phó nhóm
Chỉ trưởng phòng. Thu lại quyền đã trao.
Mời ra khỏi phòng / Kích khỏi nhóm
Trưởng và phó. Buộc một người rời đi. Có hỏi xác nhận. Người bị mời ra không tự vào lại được.
Xoá nhóm
Chỉ trưởng nhóm. Xoá cả nhóm và toàn bộ tin nhắn với mọi thành viên. Không khôi phục được.
Chế độ thông báo
Bật để chỉ trưởng/phó nhóm được nhắn tin, các thành viên khác chỉ đọc. Hợp với nhóm thông báo một chiều.
6. Cuộc họp & biên bản
Phòng họp — có nút “Kết thúc họp” ở thanh đầu phòng
Kết thúc họp
Kết thúc buổi họp. Hệ thống đọc lại toàn bộ hội thoại và tự viết biên bản. Có hỏi xác nhận trước.
Tóm tắt
Phần tóm lược nội dung chính của buổi họp.
Ý kiến từng người
Liệt kê ai đã nêu ý kiến gì.
Quyết định / việc cần làm
Các kết luận và đầu việc rút ra được.
Tần suất tương tác
Bảng đếm số tin mỗi người đã gửi.
Bóng ma vô hình
Danh sách người có mặt nhưng không phát biểu câu nào.
Tải biên bản
Tải biên bản về máy.
Gửi email
Nhập địa chỉ email để gửi biên bản đi.
Biên bản được dịch sang ngôn ngữ của người đọc. Mỗi thành viên mở ra đều thấy bằng tiếng của mình.
7. Danh bạ
Nút 📒 trên thanh đầu, hoặc chân trang
Trên cùng
← Quay lại
Về trang trước.
Ô tìm kiếm
Lọc bạn bè và nhóm theo tên.
Mời bạn bè
Sao chép link
Chép link mời kết bạn của bạn.
Facebook · Zalo · WhatsApp · Telegram
Chia sẻ link mời qua ứng dụng tương ứng.
Ô nhập mã bạn bè
Nhập mã thiết bị của người khác để gửi lời mời kết bạn.
Thêm bạn
Gửi lời mời kết bạn theo mã vừa nhập.
Lời mời kết bạn
Đã nhận
Danh sách người muốn kết bạn với bạn. Mỗi dòng có Đồng ý hoặc Chặn.
Đã gửi
Những lời mời bạn đã gửi và đang chờ trả lời.
Danh sách bạn bè
Một dòng bạn bè
Chạm để mở cuộc trò chuyện riêng, dịch tự động hai chiều.
Xoá bạn
Gỡ khỏi danh sách bạn bè. Có nút Hoàn tác hiện ra ngay sau đó.
Chặn
Người bị chặn không nhắn tin cho bạn được nữa. Bỏ chặn trong Tài khoản.
Chọn
Bật chế độ chọn nhiều người cùng lúc.
Tạo nhóm ( N )
Tạo nhóm chat từ những người đã tích chọn.
Gửi tin
Gửi cùng một tin tới nhiều người đã chọn cùng lúc. Mỗi người nhận được bản dịch theo tiếng của họ.
Huỷ
Thoát chế độ chọn nhiều.
Nhóm
Một dòng nhóm
Chạm để mở nhóm. Trong nhóm mọi người đọc bằng ngôn ngữ riêng.
Thanh dưới cùng
Trò chuyện · Danh bạ · Khám phá · Thông báo · Tài khoản
Năm mục chính của app, có mặt ở mọi trang.
🔔 Thông báo
Mở danh sách thông báo hệ thống: lời mời, tin nhắn mới, thông báo từ Aladyn.
8. Khám phá
Nút 🧭 — tìm người mới để kết bạn hoặc giao thương
Phải hoàn tất hồ sơ mới vào được, vì ở đây người lạ nhìn thấy bạn.
Quanh đây
Hiện người ở gần vị trí của bạn.
Tất cả
Hiện người dùng khắp thế giới.
Lấy vị trí
Lấy vị trí hiện tại để tìm người quanh đây. Trình duyệt sẽ hỏi quyền truy cập vị trí.
Lưu thông tin
Lưu giới tính, độ tuổi, nhu cầu để hệ thống gợi ý đúng người hơn.
Bộ lọc tìm kiếm
Mở bảng lọc theo giới tính, độ tuổi, nhu cầu.
Áp dụng
Lọc danh sách theo điều kiện vừa đặt.
Xoá bộ lọc
Bỏ hết điều kiện lọc, xem lại toàn bộ.
Thẻ một người
Ảnh, tên, tuổi, quốc gia, nhu cầu. Chạm để xem trang cá nhân.
Kết bạn / Nhắn tin
Gửi lời mời kết bạn, hoặc nhắn tin ngay — tin đầu tiên là lời mời trò chuyện.
9. Tài khoản
Nút 👤 trên thanh đầu, hoặc chân trang
Hồ sơ
Ảnh đại diện
Chạm vào vòng tròn để đổi ảnh.
Tên hiển thị
Đổi tên người khác nhìn thấy.
Ngôn ngữ ▾
Đổi ngôn ngữ giao diện và ngôn ngữ đọc tin nhắn.
Lưu thay đổi
Lưu lại. Thông tin được đồng bộ lên máy chủ nên máy khác đăng nhập cũng thấy.
Trang cá nhân công khai & quyền riêng tư
Xem trang cá nhân của bạn đúng như người khác nhìn thấy, và chỉnh ai được xem gì.
Premium
Nâng cấp Premium
Sang trang mua gói.
Kích hoạt key
Sang trang nhập key đã mua.
Đăng xuất Premium khỏi thiết bị
Gỡ key khỏi máy này để dùng key đó trên máy khác.
Mời bạn bè & nhận hoa hồng
Mời bạn bè & nhận hoa hồng
Mở bảng lấy mã và link giới thiệu của bạn.
🛒 Bán hàng
Nội dung mời mua Premium — người mua qua link này thì bạn được hoa hồng.
🤝 Tuyển đại sứ
Nội dung mời người khác làm đại sứ — bạn hưởng hoa hồng tầng hai.
📤 Chia sẻ
Chia sẻ ngay qua ứng dụng có sẵn trên máy.
Sao chép
Chép nội dung mời kèm link.
Cổng Đại sứ / Đăng ký tại đây
Sang trang quản lý hoa hồng và rút tiền.
Thiết bị & dữ liệu
Mã thiết bị
Mã nhận diện của bạn. Chạm để sao chép — đưa mã này cho người khác để họ kết bạn với bạn.
Đăng xuất / Đổi tài khoản email
Thoát tài khoản hiện tại để đăng nhập bằng email khác.
Xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ
Xoá sạch dữ liệu Aladyn lưu trong máy này.
Xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ không xoá tài khoản trên máy chủ — đăng nhập lại bằng email là lấy lại được bạn bè và lịch sử. Nhưng nếu bạn chưa từng xác thực email thì mọi thứ mất vĩnh viễn, vì không có cách nào nhận ra bạn nữa.
10. Premium: mua & kích hoạt
Trang “Nâng cấp Premium” và “Kích hoạt key”
Mua
Chọn gói
Chạm vào thẻ gói muốn mua (theo tháng hoặc theo năm).
Họ tên, Số điện thoại, Email
Thông tin nhận key. Key được gửi vào email nên phải điền đúng.
Trả bằng chuyển khoản (VietQR)
Hiện mã QR ngân hàng. Quét, chuyển đúng số tiền và đúng nội dung; hệ thống tự nhận và gửi key.
Trả bằng PayPal (Thẻ quốc tế)
Thanh toán bằng thẻ quốc tế qua PayPal.
Đã có key? Kích hoạt →
Sang thẳng trang nhập key.
Kích hoạt
Ô nhập key
Dán key nhận được trong email.
Kích hoạt
Bật Premium cho tài khoản. Key gắn với tài khoản nên đăng nhập máy khác vẫn có Premium.
Mua Premium →
Chưa có key thì sang trang mua.
Một key dùng được trên tối đa 3 thiết bị. Muốn đổi máy thì bấm “Đăng xuất Premium khỏi thiết bị” ở máy cũ.
11. Đại sứ — kiếm hoa hồng
Trang “Đại sứ / Kiếm hoa hồng”
Ô nhập email
Email tài khoản đại sứ của bạn.
Gửi liên kết đăng nhập
Gửi link đăng nhập vào email. Bấm link trong thư là vào được, không cần mật khẩu.
🌐 Ngôn ngữ
Đổi ngôn ngữ trang.
Mã giới thiệu + Copy
Mã riêng của bạn. Ai mua Premium qua mã này thì bạn được hoa hồng.
📤 Chia sẻ
Chia sẻ nhanh qua ứng dụng trên máy.
Facebook · Zalo · WhatsApp · Telegram · X
Chia sẻ link giới thiệu qua từng mạng.
Bảng thống kê
Số lượt bấm link, số đơn thành công, hoa hồng đã nhận và số dư còn lại.
Thông tin ngân hàng
Tên ngân hàng, số tài khoản, tên chủ tài khoản hoặc email PayPal để nhận tiền.
Lưu thông tin
Lưu thông tin nhận tiền. Phải lưu trước mới rút được.
Chọn loại tiền
VND (về ngân hàng) hoặc USD (về PayPal).
Yêu cầu rút
Gửi yêu cầu rút tiền. Quản trị viên duyệt rồi chuyển khoản.
Đăng xuất
Thoát cổng đại sứ.
Hoa hồng được neo vào email lúc khách xác thực. Khách phải bấm link giới thiệu của bạn rồi mới mua thì hệ thống mới ghi nhận đúng.
15. Xử lý sự cố
Tin không được dịch
Kiểm tra thanh trạng thái: hết 30 tin miễn phí trong ngày thì tin hiện nguyên gốc. Chờ sang ngày mới hoặc nâng cấp Premium. Nếu còn hạn mức thì thường do mạng chập chờn — tin sẽ tự dịch lại.
Không gửi được tin
Nhiều khả năng đã hết 3 ngày dùng thử. Xác thực email là gửi lại được ngay, không mất dữ liệu.
Không nhận được mã xác thực
Xem hộp thư rác (Spam). Đợi 45 giây rồi bấm “Gửi lại mã”. Kiểm tra lại chính tả email.
Mở link từ Facebook/Zalo lại bị đòi xác thực
Trình duyệt bên trong các app đó dùng kho lưu trữ riêng. Bấm “Mở bằng trình duyệt” để dùng lại tài khoản đã đăng nhập.
Mất kết nối
App tự nối lại và phát bù phần tin nhắn còn thiếu. Chờ vài giây.
Màn hình trắng
App tự phát hiện và tải lại. Nếu vẫn trắng thì bấm nút “Tải lại” hiện trên màn hình.
Đổi sang máy mới
Đăng nhập bằng đúng email cũ là có lại toàn bộ bạn bè, nhóm, lịch sử và Premium.
